変な看板 クソタソナソ ？

2006年6月19日（Mon）



街を歩いていて発見！
「クソタソナソ」って何？
何か、ローカルな食べ物屋さんのよう・・・
近寄ってみると、水餃子のような・・・・
これ、「クソタソナソ？」
アッツ！！！　分かった！！！
これって「ワンタンメン」

以前、ホーチミンのスーパーで見かけた
「レモンクッキー」が「レモソクッキー」になっていたのと同じだ！
「ン」と「ソ」は分かりにくいらしい。
おまけにこの看板は、「ワ」が「ク」に間違えて
さらに「メ」が「ナ」に間違えている。

元が何だか分からない。
これで日本人で食べに来る人がいるのかなぁ

<NHK>
主人と日本料理店で夕食をとっていたら、
偶然、M先生とNHKハノイ支局長の女性が入って来られてご一緒に・・
いろいろ知らないお話を聞けました。
支局長は、私達と同じ昨年７月にハノイに来られたそうです。
○ハノイ支局のスタッフは、日本人は1人で、あと3人のベトナム人
　だそうです。
　メリアホテル内に事務所があり、どうしてそこになったかなど・・
○チャンネル15は、NHKワールドで無料
　チャンネル19は、NHKプレミアで有料
　私達の住まいは、家賃に含まれているので、
　受信料を個別には払っていないけれど・・・
○ベトナムでの取材許可を取るのが大変なことなど・・
話題は盛りだくさんでした。
また、飲みすぎました。