数字の数え方 / 厄年・数え年

2006年10月26日（Thu）

昨夜は、主人の職場の日本人とベトナム人秘書さんたちとの送別会。
秘書さんが予約してくれたベトナム料理レストラン「QUAN　NGOAIO」。
流石！　ベトナム家屋を改装してレストランにしてあって雰囲気もいいし、しかも安くて美味しい。
住所は、19 Nguyen Gia Thien



記念品の飾り皿を頂戴しました。
真ん中は、ハノイの名所、文廟・一柱寺・玉山祠（デン・ゴックソン）・鎮国寺（チュア・チャックオック）遠くにハロン湾などが、そして、周りは、ベトナムの田舎のようすが彫られています。

裏面にメッセージをいただきました。
""We believe you had a good time in Hanoi.
　　We wish you have every happiness in future!""

楽しいハノイ生活でした。ありがとうございます。


●数字の数え方

秘書さんが数字を数えだしました。
前に本で見たのと同じで、指の関節を使って数えていました。
親指を除いて、片手で12まで数えれられます。
12進法ですね。
干支と同じで便利だとか。



●厄年・数え年（かぞえどし）

もう一人の秘書さんが現在26歳。
その方が2年後に結婚するそうです。
そして、彼女が言うには、
「ベトナムでは、女の厄年があり、21歳・23歳・26歳・28歳は結婚してはいけない。私は気にしないけど、両親が気にしているので・・2年待ちます。」
「現在26歳で2年後だったら28歳。また厄年になりませんか？」
「ベトナムでは、お母さんのお腹の中にいるのを一年と数えるので、私は現在27歳です。」
ベトナムでは、年齢は「数え年」で言うそうです。

それと厄年は、男性になく女性にだけ適応され、結婚はいつでもいいのだそうです。
それって男性に都合よくできていませんか・・・・？？？