ベトナム便り・さくらの日記

2006年12月21日

2006年もあと10日になり、何だか慌ただしくなってきました。

ハノイ歴史研究会のＳさんが、コーロア城に行って来られ
三重の土塁の写真を送ってくださいました。

私が【ハノイ再び（10-７）11月27日に書いた11月17日のブログ】
行った時、三重の土塁が結局分からず、
建物だけを見て帰ってきてしまいました。
それを聞いたＳさんが写真を送ってくださいました。

　　　　コーロア城二重目土塁　　　　　　三重目土塁から後方二重目土塁

【丁度スケッチ12月号にコーロア城へバスで行く方法が、
　紹介されていましたので、行ってきました。

　アンズオンヴオン神社の前に池を背にして立つと、
　左前方に田んぼや木々のどかな風景が広がっていたと思います。
　そこに、3重の土塁がのびているのです。
　（一重めは神社のすぐ左脇の小高いところ）
　本当に数メートルの高さと幅の土盛りと木が続いているだけですから、
　教えられなければ自然の地形のようにも見えますね。】

木が植わっていて、自然の地形のようで、教えて頂かなかったら
これが土塁の一部だとは分かりませんね。
11月17日は、せっかく現地まで行ったのに土塁が分からず、
少し心残りだったので、今回写真を送って頂いてすっきりしました。
ありがとうございます。
路線バスで行く方法があったのも知りませんでした。

まだまだ、行きたかった所もありますが、もし、ハノイに行くチャンスがあったら、訪れてみたいと思っています。

2006/12/21 (Thu) 歴史研究会 Trackback() Comment(4)

この記事にコメントする

コーロア遺跡について

こんにちは。はじめまして。

遺跡巡りを趣味としている者です。突然で恐縮なのですが、ハノイ近郊の遺跡情報を探しておりまして、貴ブログに出くわしました。

情報が得られれば、来月ハノイに遺跡訪問に出かけようと計画中です。

もしご存知であれば、コーロア城遺跡、ルンケー城遺跡への行き方をお教えいただくことは可能でしょうか。ハノイからのバス停留所の名前と、近隣の目印（寺院などの名称）、あわよくば、地元でどのように呼ばれているか、などがわかると非常に助かります。

最悪の場合、ハノイの歴史博物館で調べることも可能かと思いますが、これについても、英語が通じるか、どうか、もしご存知でしたら、お教えください。仏語しかNGとなった場合、予め仏語で質問事項を記載してでかけようと思いますが、このあたりの方針を決めたいため、情報をいただけますと助かります。

よろしくお願いいたします。

Solaris1 2007/10/22(Mon)20:49:20 編集

Re:コーロア遺跡について

はじめまして、
私がコーロア城遺跡に行きました時は、お友達の車で連れて行ってもらいましたので、「地球の歩き方」に載っている程度しかわかりません。
一度、Ｓさんにメールでお尋ねしてみますね。
ルンケー城遺跡は、申し訳ないのですが、知りません。

ベトナムでは、若い人は、英語の方が通じます。
お年の方は、フランス語が通じるそうです。
ただ、ローカルに行くとベトナム語しか通じないことが多いです。

【2007/10/23 16:35】

ありがとうございます>コーロア遺跡

ご回答、どうもありがとうございます。
もしご友人の方から情報が得られるようでしたら、お教えいただけますと助かります。
もう一つ追加で、ご存知でしたらお教えいただけると助かります。「コーロア」や、「ルンケー」の発音は、日本人が普通に発音して通じるのでしょうか？確か、ベトナム語には、中国の四声のようなアクセントが6種類あると聞いたことがあります。ベストは、ベトナム語で「コーロア」「ルンケー」の発音と「遺跡」という単語と発音などご存知でしたら教えてください。実は当方中国在住なので、地球の歩き方も、中国版しか入手できないと思うのですが、一応調べてみます。
可能な範囲で結構ですので、よろしくお願いいたします。

Solaris1 2007/10/24(Wed)09:14:36 編集

Re:コーロア城遺跡への行き方

ベトナム語は声調が６つあります。私は全く話せませんが・・・
たとえばmaでもaの上や下にスマート（記号）が付くことによって　”おばけ　しかし　ほぼ　墓　馬　苗”と６つの意味があります。
そして、ベトナム独特の記号なので、私のＰＣでは書き表すことができません。

「地球のあるき方」に、「コーロア」も「ルンケー」も載っていませんでした。ベトナムにいたとき、愛用していたので、載っていると思いこんでいました。申し訳けありません。

コーロアはハノイから北に車で40分ぐらいの所です。
ベトナム語で「遺跡」は「di tich」と書きます。tiのiに左下がりのスマートが付きます。

Ｓさんからお返事頂きましたので、そのまま掲載します。
『コーロア城(Thanh Co Loa)への行き方はスケッチのＨＰ
http://www.vietnam-sketch.com/north/area/hanoi/2006/12-001.html
をご覧ください。
そこにあるように、ロンンビエン橋から15番か17番で行き、「コーロア入り口(Loi Vao Co Loa)」で下りて20分ほど歩きます。
帰りはコーロア城に近いところから46番に乗り「コーロア入り口」で下り、15番か17番に乗り換えます。（行くとき歩いたから帰りはもう歩く必要がないということです）　
　ロンビエン橋のバス停はわかりにくいですし、どこで下りたらいいかわからないですから、予めベトナム語で聞くことをメモしておく必要がありますね。

　ルンケー（Ｌｕｎｇ　Ｋｈｅ）城跡は、私は見たことがなく、どの程度のものが残っているのかわかりませんが、場所はバクニン省トゥアンタイン県タインクォン社（Xa Thanh Khuong Huyen Thuan Thanh Tinh Bac Ninh)にあります。
ルンケー城のすぐ近くにあるザウ寺(Chua Dau)というところへ遠足に行ったことがあり、そのときザウ寺はルンケー城の南に隣接すると、大西先生から説明がありましたが、城跡のほうは見ませんでした。
ザウ寺は、「地球の歩き方」などに載っているブッタップ寺(Chua But Thap)から南に３ｋｍくらい行ったところです。ロンビエンやＬｕｏｎｇ　Ｙｅｎから路線バスが出ているようです。

　ハノイから一日車をチャーターしても６，７千円くらいで行けると思いますが・・。』
ということでした。

文中の「スケッチ」は、ベトナムで日本人向きに出している小さい月刊の雑誌です。
ホアンキエム湖の北側に、たくさん小さな旅行社があります。
そう言うところで、車のチャーターなどできますよ。

【2007/10/26 16:21】

無題

ありがとうございました！
3km圏内までいけて、ある程度発音がわかるのであれば、まず行けるものと思います。あと、これだけの情報があれば、首都の博物館で情報を集めることができるでしょう。コーロア城は、ここまで詳細な情報が得られるとは思っておりませんでした。あとはチケットが買えるかどうか。これから買いに行きます。インターネットの威力に今回も感謝です。ありがとうございました！

Solaris1 2007/10/26(Fri)20:22:55 編集

Re:うまくいくと良いですね。

お役に立てれば幸いです。お気を付けて行ってらっしゃい。

【2007/10/26 23:01】

無題

こんにちは。お蔭様で予定通りの遺跡訪問ができました。コーロア、ルンケー、ヴァーデン（タンロン）ハノイ城の4つを効率よく回ることができました。ルンケーは、204番バスで50分程度、ご紹介いただいたザウ寺という名前のバス停がありました。ルンケーは、歴史博物館のパンフで見ると、漢代の墓があるようですが、歴史博物館は、古代を扱った１階が改装中で、あまり情報が集められなかったことと、現地では、語学の問題もあり、土塁と堀しか確認できませんでしたが、満足しています。ありがとうございました。

Solaris1 2007/11/27(Tue)11:22:13 編集

Re:無題

お帰りなさい。無事４つの遺跡を回られたようで、安心しました。
私は１年４ヶ月ハノイに住みましたが、一人でバスに乗るには、かなり勇気がいりました。まして初めての所に行くときは、緊張しましたよ。
歴史博物館は改装中だったのですね。古代のコーロアの展示は、少ししかありませんが・・・
それにしてもSolaris1さんは、凄い行動力ですね。

【2007/11/28 16:49】

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

<< ダウ寺（ハータイ省）　歴史研究会遠足 HOME ハノイ再び　（10-10） >>

忍者ブログ [PR]

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード