数字の回文

2007年1月15日

本に載っていた「数字の回文」をご紹介します。

「竹やぶ焼けた」のように左から読んでも右から読んでも同じ文になるように、数字にもあるのです。

12×231＝2772=132×21
12×4032＝48384＝2304×21
132×2121＝279972＝1212×231

これを発見した人は、凄い！

Kさんご夫婦と

2006年9月23日（Sat）

カメラ修理できました。ラッキー！



50＄で修理できました。直ぐに壊れないことを祈って・・・
期待していなかったので、直って嬉しいで～す。

店名　Trung Tam So10
住所　10 Vong Duc 　

---

Kさんご夫婦と

Kさんのご主人様のご提案で4人でディナー。
考えてみれば、奥さんどうしは、毎日のようにお会いしているのに、主人達を交えては初めてでした。

　

きのこ鍋やさんで、今日は、ベースのスープは「蛙」を頂きました。
私は蛙を食べるのは初めてでしたが、全然違和感なくチキンよりあっさりして、けっこう美味しいものでした。

6時から始めたのに気が付くと10時30分。
いろいろな話題に花がさき、あっと言う間に楽しい時間が過ぎて・・・
こんな時間をもっと早く持てば良かったと思いながら・・・

Kさんご夫婦に送別をしていただきました。
Kさんが10月に一時帰国されるので、4人で会食できるものこれが最初で最後かも・・・
日本に帰って後、Kさんがハノイにいらっしゃる間に、是非ハノイに舞い戻りおじゃましたいと思っています。
その時は、ベランダではなく、お部屋に泊めてくださいね。
今日は、ありがとうございました。

台風の影響

2006年8月9日（Wed）

台風７号が、日本を直撃せずほっとしました。
夏休み　大学生の息子が青春18切符を利用し一人用テントを持って、日本各地を旅行しています。
計画らしきものを、メールで送ってきていましたが、経路が書いてあるだけで、いつどこにいるのかサッパリわかりません。
余りに心配で携帯電話に連絡を入れました。

群馬県の草津温泉にいました。
私　「今夜は、台風の影響が心配なのでテントを止めて、ちゃんと
　　　民宿とか屋根のあるところで泊まってね。
　　　自然を侮ったら大変なことになるから、台風情報は確認する
　　　ように・・・」
　　　と、しつこく言ってしまいました。
息子「分かった。」　（一言だけ、愛想のない返事）
私　「お風呂、入っているの？」
息子「ここは、草津温泉やで～。温泉３つもハシゴしたで。」　

自分で計画を立てて行動している息子を信じて、見守るしかありません。

いつまでも子供だと思っているのは親の方で、子供は既に親離れしているのですね。　


ところで、台風で中国南部に大雨が降ると、ベトナムを流れているホン河（レッドリバー）が、1日後に増水します。

Kさん宅（マンションの10階）から、遠くに見えるホン河の中州が無くなり、景色が変わります。
向こう岸のバッチャン方面は、天上河になっていて様子が変わるそうです。　
ベトナムにさほど雨が降っていなくても、地続きと言うのは、こういうことなのだなぁ　と改めて地図を広げてみました。

Youth 青春とは

2006年8月1日（Tue）



M先生が、「青春とは」という本を貸してくださいました。
短い本で30分もあれば読めます。

原作詩　サムエル・ウルマン（1840-1924）「Youth」を　新井満さんが大胆に自由訳しています。

この詩は、戦後マッカーサーがGHQ執務室の壁に掲げていたのを、この英語詩に感動した一人の日本人　岡田義夫さんによって「青春」として翻訳され数奇な運命をたどり日本中（特に財界人）に広まったそうです。

その訳が素晴らしく、戦後の日本人に勇気と希望を与え、高度経済成長の原動力にもなったそうです。

今回、新井満さんが日本語訳に曲をつけることを依頼され、調べていくうちに、ウルマンの書いた「Youth」とマッカーサーが愛誦した「Youth」は似て非なるものであり、驚いたことが書かれていました。
オリジナル版とマッカーサー版が存在した理由は、「Youth]を読んで心打たれた人が、改変を重ねたためだそうです。

新井満さんの訳のほんの一部をご紹介します。
「歳を重ねただけで人は老いない
　夢を失ったときはじめて老いる」

最近なんだか、歳を感じる年齢になり、遠く過ぎ去ったように思っていた「青春」と言う言葉・・・

この本は、年齢関係なく「夢」×「情熱」を持ち前向きに生きることを応援するような本でした。

本日の、夏休みの宿題「読書感想文」は、これで終了です。




　

コメントありがとう

2006年6月3日（Sat）

　初めてコメントが来た。うれしいな～～　nanaさんありがとう。日本からコメント入れてくれて・・インターネットってやっぱり凄い！（今頃、何、感心してんネン。と、ツッコミ入りそう）

　nanaさんは、最近mixi を始められた。
mixiは、ユーザー登録している人からの招待状を受け取った人だけ入れるブログ。私は、そのようなブログが、あるのも知らなかった。

　昨日のプールで、Yさんのお子さんたちに良いところを見せようと、バタフライをしたせいか、今日は、腰の具合が少し変　馬鹿な私。すぐに治ると思うけど・・・・